You answered part of your question, Andrew. One of the positive changes of Anime now is that it is more mainstream and accessible. In the dim and distant past, when I was very young, my only exposure to Anime was Cantonese dubbed versions of "Doraemon" and "Doctor Slump" that came on sporadically sent VHS tapes from my relatives back in Hong Kong, China. the lack of consistency may have indirectly contributed to me becoming less interested and showing more interest in Western Cartoons only. In my "Otaku Revival" period in my university years, around 2002, I found it easier to get back into Anime because at this point companies like ADV were releasing DVDs on a semi-regular basis. Not to mention that Sci-Fi channel in the UK (Before it was renamed to "SyFy" and seemingly moved away from showing actual Science Fiction related content) was showing Anime on it. And then the internet and it's wild west like environment meant a large number of "unofficial sources" provided me a chance to sample some of the wares, the best of which drained my wallet rapidly from purchases of official releases...if they showed up in the UK
. Eventually some of those "unofficial sources" cleaned up their act and became official sources, most notably "Crunchy Roll". This pretty much became the Netflix of Anime.
However, with greater mainstream recognition comes greater mainstream problems. the largest of those that I have noticed is the proliferation of the "Moé" art style. Used sparingly, it can work for certain series especially "Slice of Life" type shows. However many shows have attempted to jump on this bandwagon in an attempt to make a large amount of money from drawing characters in a "cutesy" way that may not necessarily suit the overall perception of the show. Most recently has been complaints about the latest incarnation of "Highschool DxD", "DxD Hero", going down the "Moéblob" route. Related to this is the increased use of CG animation as opposed to hand drawn animation, in an attempt to get the episodes to the screen sooner to keep with demand. Now, there is nothing inherently wrong with using computers to draw art. Technology marches on, often in an inevitable fashion. However when the corner cutting is particularly egregious, you do start to ask questions. I recall a friend linked me to an article covering the more problematic examples of this in Sailor Moon Crystal, as seen here on Kotaku comparing the TV broadcast to the Bluray version
. I guess you could say both issues are the Anime industries equivalent of microtransations and loot boxes in the Video Games industry i.e. attempts by the larger companies involved in making the product to squeeze more money out of it's fans and consumers, which in turns can make it less enjoyable to consume. There are other problems such as the P-word, "politics", as casual and hardcore fans clash over how certain subjects and social issues are depicted in Anime, often with only a cursory glance at the series in question, resulting in "concerned citizens" clamouring for continuing censorship in the cartoons that we consume. Infamously in my homeland, the UK, the appearance of "Urotsukidoji, Legend of the Overfiend" in the 80's brought Anime into the mainstream in a rather negative fashion, so much so that it probably in my opinion set back Anime fandom in my homeland for several years and misinformed members of the general public, who still consider Anime to be those "Weird Pornographic Japanese Cartoons". This court case from 2014
shows a lot of the mass media still doesn't "get it" with regards to Anime/Manga. Anyway, I won't go any further into this aspect as it will involve going further into a rabbit hole that might take up far more time.
As for what I have done to adapt, I had to adult more and adulting is hard, especially when paying bills and investing in other hobbies outside of Anime as well as having less free time to indulge in said hobbies. This means I've had to be more selective in what Anime I watch and which physical releases I can buy. But I still keep an eye on the Anime scene and like to keep up with is popular there.
tl;dr Anime is easier to watch, moéblobs are taking over and I have to spend more wisely.